2014年4月19日 星期六

創價 2014 04 19 遊艇沉沒事件揭露出醜惡韓國媒體的恥辱(譯)

416日,媒體報導了一天關於遊艇沉沒的新聞。是一件非常嚴重的新聞。而韓國媒體正面臨這新聞一樣的嚴重的問題。
美國有線頻道HBO的影集-新聞急先鋒(美名:Newsroom),是陳述製作新聞節目的工作人員的生活。這部將電視台新聞部門的氣氛真實呈現的影集,以有名的新聞主播-威爾 麥卡沃伊(Will McAvoy)為主角,將最近的新聞事件為素材編劇,讓觀眾更有親臨現場的感覺。之中提出「以客觀視點所播報的新聞」的價值何在?並加以解答。
個人最印象深刻的是,在第一季第四集的最後,亞利桑拿州發生了掃射事件,為了即時報導而疲於奔命於收集資料的場面。這篇即時報導的焦點在下議院議員遭到槍擊,但電台報導她已死亡的消息,所以有線電視的新聞台也一連串地開始播送議員死亡的即時消息。威爾的新聞工作室也為此動搖了。
然而,新聞工作室的人員在進行確認程序時只是預備下了新聞稿,不盲目地跟隨其他播報錯誤新聞的媒體,在一旁觀察情勢。在節目播放期間,電視台代表的公子追問為何沒有報導議員死亡的消息而到新聞工作室搗亂。這時有一名工作人員出聲說:「事關人命。判決人生死的不是新聞,而是醫生。」最後才搞清楚一切只是訛傳。
病院傳出議員還活著,並準備進行手術的消息。耐心確認正確的資訊是可以得到傳達正確消息的唯一機會。
在韓國,這樣的狀況每天上演。16日早上,郵輪在海上沉沒的消息傳出。上午10點左右政府招開記者會,發表了令人哀傷的消息,前往濟州島的輪船上共有計477名乘客,其中有325名乘客是參加課外教學的學生,而這艘輪船已經沉沒。
開始我以為是不幸中的大幸。學生們全部被救上岸的報導相繼而起,並在上午11點和學生家長傳達學生已全被救出。然而,卻馬上被告知是錯誤的消息。下落不明的人數屢屢改變,乘客人數也變成不明。政府所發表的失蹤人數就如氣球一般忽大忽小,媒體也就跟著政府持續修正報導。
最令人難忘的是4:30分的時候。報導了救上岸的人數有368人的媒體們紛紛發表此為錯誤訊息,並更正實際生還者只有一半不到,164人。新聞報導後,大部分學生都被救上岸的希望被絕望的浪潮沖入海水。眾人的心情也比天空更早入暮。
一名站在第一線的記者抱怨,這樣亂糟糟的政府統計數字還是頭一遭。然而,單單只是政府統計的問題嗎?上午10點就開始爭相報導的媒體不也雜亂無章。
網路新聞、電視新聞、電台;無線電台、有線電台,不論何者都將得到的消息爭相以即時報導發布。政府發布什麼就報導什麼。誰也沒有懷疑過。比起想要知道真相,更多的是想快點收到消息。
正確的報導比第一手報導更重要。現在有的似乎不是記者,而是速食記者。也讓我清楚地知道了現在媒體的現狀。事故現場,珍島,成為了以網站為舞台,爭相報導即時新聞的媒體們的戰場。許多的鬧劇都在「媒體的新聞記事」這美麗的名字下相繼被揭露。
在下午240分,韓國的新聞報紙上刊出「是鐵達尼號、波賽頓號沈船事件為題材的電影嗎?」這樣令人難以置信的標題。即使被批評也毫不在意。使得他們為了讓話題延燒增加瀏覽的企圖一覽無遺。
事後15分鐘,此媒體打出「SKT,提供緊急救援物資,增設臨時行動電話基地台『做的真好~』」這樣醜惡的標題,讓我看透了媒體赤裸裸了一面。現在這篇新聞已經被刪除了。
另一方面,數個網路媒體開始刊載關注於遊艇投保狀況的新聞。朝鮮.COM以「歲月號的保險中,學生投保東部火災險、客船投保MELITZ船隻險」為標題發送新聞。不知是否受這篇新聞影響,公營電視台MBC開始播放關於如何的保險條件可以得到補償的詳細分析。是一個即使提出一切都是保險公司策畫的陰謀論也不足為奇的胡鬧節目。
另外,同一天在有線電視頻道中專門播報新聞的JTBC頻道的「新聞9(暫譯)中,開始撥出長時段的新聞主播謝罪節目。
「今天(16),在播送中午輪船沉沒事件的即時新聞時,我們新聞記者對被救上岸的女學生所進行的訪問內容,受到許多觀眾的斥責。我們沒有任何的藉口。身為前輩、上級人員沒有教好後進的新聞人員是我們的責任。為此深感抱歉。」
這位新聞人員的道歉,讓人在被黑霧籠罩的媒體戰爭中看到一道曙光。公正的報導固然重要,勇於承認犯下的錯誤也是媒體的職責。「新聞9」和這新聞人員至少都恪盡職守。
找回了媒體的位置。再一次讓媒體成為一個值得被尊重的職業。提供適合的資訊讓偉大的祖國產生討論平台;製作傍晚的新聞節目,知禮、尊重,確實找回重要的新聞本質。捨棄不好的部分,停止八卦娛樂與偏見,傳達最真實的資訊給訊息貧乏的閱聽人。不再只做民眾喜歡看的內容。這麼做的話,媒體將會成為眾人的向心力。
這是影集新聞急先鋒裡的台詞。諷刺的是,現在的韓國媒體所實踐的與這些內容並不相符。比起傳達事實,媒體所被先看到的是醜惡的企圖。不擇言來說,就是在受害者的傷口上灑鹽。不播放民眾想聽到的、想看到的內容,取而換之只播放民眾不需要知道的內容或不應該知道的內容。
可悲地成為了一種SHOW。以秒為單位的被販售、拋棄。而且似乎所有的媒體都一致地如此努力著。因為他們不知「恥」。16日,媒體所呈現出的策略幾乎和網路購物、電視購物台沒兩樣。
對於被採訪者、視聽人都非常沒有禮貌。像是直銷人員的慾望浪潮往珍島席捲而去。在社會媒體圈中,流行將不稱記者為記者,而謔稱為「記垃圾」。這是對韓國媒體現狀的縮影。比喻韓國媒體簡直就像網路購物、電視購物台一樣,墮落的新聞稿和內容。
喬治克隆尼所監製的電影GOOD NIGHT AND GOOD LUCK是一部在描述美國CBS頻道擔任司會的愛德華莫羅(Edward R. Murrow)一生的電影。他在1940年代,美國盛行的麥卡錫主義(McCathyism)風暴中,直到最後也沒有放棄最真實的聲音,堅韌地為揭露喬瑟夫羅文(Joseph Raymond McCarthy)的真面目付出極大的貢獻。
莫羅說:「電視可以教育我們。可以啟發、給予我們啟示。但為此,我們必須要以此為目的來使用電視。若不如此,電視也只不過是個影像顯示器。」
媒體也自知必須要追求真相。然而追求真相需要相當程度的覺悟和實力。單純以正義的心是無法利用詳盡的計畫去接近事實的。現在的社會大眾,正利用智慧型手機分享大量的資訊、並觀察這個世界的各處。讀者們都知道是由自己的力量取捨資訊。是能自知,還是必須要知道。
製造八卦新聞的並不是媒體。我們常說我們有「知道的權力」,媒體、記者給予對每個人生活都有鉅大影響的資訊。重要的問題是,媒體是否有發揮自己該有的功能。其次的問題是,我們是否有能力可以分辨我們需要與不需要的資訊。有信念的媒體的存在固然重要,但也不可以沒有守住信念的視聽大眾。
莫羅說:「說服別人前,必先給予其信念;給別人信念前,必先獲得其信賴;獲得別人信賴前,自身必先正直。」
媒體和閱聽大眾若可以互相信賴了話是最理想的。有可以信賴的媒體和支持該媒體的閱聽大眾,社會就可以邁向更好的價值。而我們也就可以找到更好的價值。
即使到現在也還在播報珍島的新聞。我們不能放棄希望。媒體不可以墜落在賤賣這份希望的地攤上。因此無論如何我也希望今天大家可以和我約定一起為這美好的憧憬努力。不再是暢銷的八卦新聞,每個人都為這份不可缺的「真實」努力。請一定要,破除這個屏障。
無論如何,殷切地期望有可以真正解除人們心中渴望的新聞出現。祈禱。
最後,為已經過世的遇難者們禱告。


2014年4月13日 星期日

創價 2014 04 14 新的學期

    創價大學的新學期是從四月七日開始。第一周開始上課其實可以不用每一堂都出席。就像在台灣讀大學一樣,第一周都是自己跟課程或老師的磨合期,合則來不合則去的抉擇時間。磨合期雖然只有短短一個星期,但是卻極其重要。所以可以的話,我盡可能的每一堂課都出席。
    創價大學的選課方式和在台灣(尤其是台灣大學)不太一樣。交換學生的選課是有限制的,只有他們認可的課程可以選,決定好想履修的課程後條好表格交給國際事務處。接著就一一去聽自己當初計畫的課表,聽聽看老師的授課內容和功課量後再決定使否刪減或增加課程。再於下個星期前修正。
    上個學期由於擔心自己的日文程度不夠,所以幾乎都只有修給交換學生的日文課。這學期學校給我的日文課不多,再加上一定要強迫自己走出舒適圈,所以我就硬著頭皮修了五堂學部的課程。開始我選了政治學、經濟學、社會學、日本思想史、中日翻譯、日文教育等課程。但一個星期後發現,每堂課都有大量的功課,而且社會學需要日文表達能力極高,所以就稍作了刪減。現在只剩下政治學、經濟學、中日翻譯、日文教育,再加上後來去聽的比較文化課程。這樣的功課量我想比較吃得消。

被我弄爛了的課表初版
    其實修日文課程沒有我當初想的可怕。一開始我把日文課程想像成一頭猛獸,感覺隨時都會把我吞噬,讓我陷入作業與報告的地獄之中。但其實適量的日文課程是極為有益的。當你的努力夠多,把猛獸馴服之後,猛獸反而會成為自己的助力。
    這幾天為了不與課程程度脫節,都或多或少有預習課程。讀了其他專業的書籍才發現自己的日文不足的地方。
    從前我們讀日文,因為是日文系的關係,老師給我們閱讀的文章或多或少有一些實事近況,但更大多數的是文學、歷史。所以我們所接觸的字彙自然就被框限住了。但在日本,有更多的機會可以接觸其他學科,一則增進自己的有限知識;二則更可以讓自己原有的學問更加精深。抓蜆仔兼洗褲的讀書方式似乎更加的有效率。


    而這學期我也開始學習獨立。
    其實這是我當初決心來日本時的目標之一。從前每天與三五好友沉溺在一起,也因此或多或少我太過於依賴朋友的存在。當有一刻,朋友們不再身旁時,寂寞就會像海嘯一樣往身上捲席。不論再要好的朋友,多少都有一刻的分身乏術,這時候獨立就顯得重要。用更多的盛和課業來填補空閒的時間。留給自己休憩和旅遊的空間。到目前為止的一個月,我非常滿意這樣的時間安排。
   

2014年4月8日 星期二

創價 2014 04 01 日本櫻花祭

    想到中國會想到梅花,因為梅花越冷越開花,堅忍的特性被中國人所仰慕,而成為國花。而日本的國花,就是櫻花了。別問我為什麼,因為我除了櫻花很美以外,根本不覺得她有什麼其他的特殊涵義。或許是因為很多的關係吧!(哈哈哈)。其實,櫻花似乎還不是日本真正的國花,據說曾經有議員提案將櫻花訂定為國花,但最後似乎不了了之。不過,不管是否真曾經將櫻花法定為國花,櫻花都已經深根於日本人的心中了。
     賞櫻花的季節就是在三月底到四月初,會因地區的不同而有差異。但東京基本上是這個時間開花。如果真的很有興趣每天都看到櫻花,甚至願意坐飛機跑道九州或北海道的話,那一定要上網看一下-櫻前線。
     櫻前線會清楚地告訴你什麼時候什麼地區的櫻花將會盛開。並且,日本人對於氣象預報這類的預測向來精準,所以可以放膽地相信櫻前線。
     而推薦的櫻花景點其實上網找就會出現很多。上野公園、中目黑、井之頭公園等。但櫻花滿開其實只有一個星期左右的時間,所以做些取捨,不求看多,只求看的深。
     我去的第一個賞櫻景點是上野公園。只是去的那兩天因為天氣真的很糟,雨幾乎是用倒的下來,所以沒能仔細的觀賞。只是上野公園的櫻花有些雜亂,走沒多久就會換一個品種,所以顏色有時候不是這麼一致,稍稍失去了數大便是美的真諦。但在上野公園旁有一湖池水,植種在湖畔的櫻花別有一番風味。
就像日本卡通裡面講的一樣,
日本人會在櫻花樹下鋪墊子,
一邊賞花一邊把酒言歡。
甚至有人是一下班就來。

在湖畔的櫻花樹,
配上古詩人最愛的黃昏,
格外的羅曼蒂克。

這個時候下大雷雨,
轟隆隆的雷聲下還是想拍一下美麗的櫻花。

       逛完上野公園,吃完晚餐。就搭上東京捷運系統前往中目黑。由於在同一條現在,不用換車,但車程約莫30分鐘,其實不是這麼順路。只是看完某高同學拍了中目黑的夜櫻後,就覺得不去會對不起自己。便索性前往了。只是,夜櫻真的沒有比白天賞櫻來的更美麗,因為晚上看櫻花其實只是看燈光,櫻花本身的清淡美,罩上了黃色的鎢絲燈後,顯得汙濁。
     中目黑的櫻花是種植在小溪旁,一路上還有許多賣食物的攤販。其中最常看到、生意也最好的就是賣酒。走在路上的OL都會拿著類似高腳杯的塑膠杯,杯裡裝著少許的香檳,漫步在櫻花雨中。感覺日本人就是這麼懂得享受生活,在住家旁也可以享受到著麼愜意、浪漫的事情,台灣也應該學習學習。
許多人站在牆上拍夜櫻,
雖然這裡是住宅區,
但也吸引了很多觀光客來。

種在小溪旁的櫻花,
打上燈光後,
就像樸素的靚女上妝一樣。

路上也有很多台灣人,
可以拿著一杯香檳漫步在櫻花樹下,
感覺如人間仙境一般。

    隔天一早前往橫濱。聽豪尾(我高中同學,目前在橫濱大學交換)說它們宿舍旁有一條小溪,旁邊種滿了櫻花,也有很多人來看。感覺就是個好景點,所以我也請他帶我走上一趟。這一個景點其實知道的人比較少,但還是吸引了許多日本人在賞櫻、玩水。做JR到橫濱站後,轉地鐵做到弘X寺(忘了站名)。一出站後就是日本第一個有雨棚的商店街。商店街裡都慢著花見便當,也就是賞花便當。還有炸雞、章魚燒等等的食物,讓你賞花之餘也可以享受美食。這裡的櫻花雖然沒有知名景點般的密集,但人潮少了許多,才可以放慢腳步,享受其中。

在堤旁種的櫻花雖然不多,
但櫻花樹枝垂向溪水,
看起來別有一番風味。

和中目黑一樣,
當有掛上燈籠,
以供晚上賞夜櫻時增添氣氛。

這裡特別的是,
可以走下河堤,
更靠近溪水和櫻花。

    當天晚上從橫濱坐公車到三溪園。這裡原本是某名人的住宅,後來因為認為有保存價值後就留下來了。只是因為我入場時已經超過五點,所以內部建築已經禁止觀光客參覽。但晚上入園的遊客依舊眾多。這裡是我看了兩三個景點的夜櫻中,最美也最值得來的一個。古色古香的三重塔佇立在小丘上,到了晚上也會打起燈光。周圍再以夜櫻點綴,濃厚的日本為飄然而出。晚上坐在這裡和三兩好友一同賞櫻,就猶如在世外桃園一般。忘記早上工作的種種煩心事,就這一刻與美食、美景作伴,也是人生一大享受。

從樹叢中拍三重塔。

以三重塔為主,
旁邊有許多櫻花點綴,
感覺真是太日本了!!!

同上!!!

除了櫻花和三重塔外,
還有其他的路可以遊園。

從湖畔的小涼亭下拍對面的櫻花。

   但其實看了這麼多櫻花景點,我最喜歡的卻只是在我宿舍走路不到二十分鐘的地方。也就是-創價大學。創價大學在校園景觀這一點上,做的非常到位。上學期在秋季的時候,很多人都瘋狂地跑到高尾山去賞楓,據說高尾山是賞楓名點之一。但我那段期間跑了四次高尾山,每次當讓我敗興而歸。一直到某次上學,留心了一下路旁的楓葉,才發現原來美景就在身邊。櫻花季也是如此!創價大學的大門口進來,就是一條名為櫻花之道的路,裡面種了兩排櫻花,這幾天櫻花盛開甚是好看。每當風徐徐吹過,脆弱的櫻花花瓣就會隨風已秒速五公分的速度飄落。這般情景,想在數載後依舊可以記得當年的櫻花微雨。
創價的櫻花之道,
兩側都是滿開的櫻花樹。

我們畢竟人生第一次看到這麼多的櫻花。

所以就多拍了好多好多張。

從櫻花從中看紀念館,
感覺紀念館就漂浮在櫻花雲海中。

上課的時候走過這條坡道覺得幸福萬分。

回宿舍的時候再看到坡道更覺倦意全消。

    如果真的有機會,我想力推薦每個人在四月左右到京都或東京看一次櫻花。日本和台灣其實在氣候上相差甚多。在台灣四季如夏,其實根本沒有辦法深刻感受到古代詩詞中的四季變化。就更不能了解為何詩人會犯秋愁。但在日本四季分明,不只是在溫度上,從四周景觀的變化,也可以清楚的感受到氣候的變化。隨著景色的轉變,對周遭的感受也會有所觸動。冬天孤寂的強烈對比,滿目的櫻色,更讓人感覺春意盎然。當微風吹起,飄落的櫻花花瓣落在臉頰上,經過的人不對這一幕的你心動才怪!