2014年4月19日 星期六

創價 2014 04 19 遊艇沉沒事件揭露出醜惡韓國媒體的恥辱(譯)

416日,媒體報導了一天關於遊艇沉沒的新聞。是一件非常嚴重的新聞。而韓國媒體正面臨這新聞一樣的嚴重的問題。
美國有線頻道HBO的影集-新聞急先鋒(美名:Newsroom),是陳述製作新聞節目的工作人員的生活。這部將電視台新聞部門的氣氛真實呈現的影集,以有名的新聞主播-威爾 麥卡沃伊(Will McAvoy)為主角,將最近的新聞事件為素材編劇,讓觀眾更有親臨現場的感覺。之中提出「以客觀視點所播報的新聞」的價值何在?並加以解答。
個人最印象深刻的是,在第一季第四集的最後,亞利桑拿州發生了掃射事件,為了即時報導而疲於奔命於收集資料的場面。這篇即時報導的焦點在下議院議員遭到槍擊,但電台報導她已死亡的消息,所以有線電視的新聞台也一連串地開始播送議員死亡的即時消息。威爾的新聞工作室也為此動搖了。
然而,新聞工作室的人員在進行確認程序時只是預備下了新聞稿,不盲目地跟隨其他播報錯誤新聞的媒體,在一旁觀察情勢。在節目播放期間,電視台代表的公子追問為何沒有報導議員死亡的消息而到新聞工作室搗亂。這時有一名工作人員出聲說:「事關人命。判決人生死的不是新聞,而是醫生。」最後才搞清楚一切只是訛傳。
病院傳出議員還活著,並準備進行手術的消息。耐心確認正確的資訊是可以得到傳達正確消息的唯一機會。
在韓國,這樣的狀況每天上演。16日早上,郵輪在海上沉沒的消息傳出。上午10點左右政府招開記者會,發表了令人哀傷的消息,前往濟州島的輪船上共有計477名乘客,其中有325名乘客是參加課外教學的學生,而這艘輪船已經沉沒。
開始我以為是不幸中的大幸。學生們全部被救上岸的報導相繼而起,並在上午11點和學生家長傳達學生已全被救出。然而,卻馬上被告知是錯誤的消息。下落不明的人數屢屢改變,乘客人數也變成不明。政府所發表的失蹤人數就如氣球一般忽大忽小,媒體也就跟著政府持續修正報導。
最令人難忘的是4:30分的時候。報導了救上岸的人數有368人的媒體們紛紛發表此為錯誤訊息,並更正實際生還者只有一半不到,164人。新聞報導後,大部分學生都被救上岸的希望被絕望的浪潮沖入海水。眾人的心情也比天空更早入暮。
一名站在第一線的記者抱怨,這樣亂糟糟的政府統計數字還是頭一遭。然而,單單只是政府統計的問題嗎?上午10點就開始爭相報導的媒體不也雜亂無章。
網路新聞、電視新聞、電台;無線電台、有線電台,不論何者都將得到的消息爭相以即時報導發布。政府發布什麼就報導什麼。誰也沒有懷疑過。比起想要知道真相,更多的是想快點收到消息。
正確的報導比第一手報導更重要。現在有的似乎不是記者,而是速食記者。也讓我清楚地知道了現在媒體的現狀。事故現場,珍島,成為了以網站為舞台,爭相報導即時新聞的媒體們的戰場。許多的鬧劇都在「媒體的新聞記事」這美麗的名字下相繼被揭露。
在下午240分,韓國的新聞報紙上刊出「是鐵達尼號、波賽頓號沈船事件為題材的電影嗎?」這樣令人難以置信的標題。即使被批評也毫不在意。使得他們為了讓話題延燒增加瀏覽的企圖一覽無遺。
事後15分鐘,此媒體打出「SKT,提供緊急救援物資,增設臨時行動電話基地台『做的真好~』」這樣醜惡的標題,讓我看透了媒體赤裸裸了一面。現在這篇新聞已經被刪除了。
另一方面,數個網路媒體開始刊載關注於遊艇投保狀況的新聞。朝鮮.COM以「歲月號的保險中,學生投保東部火災險、客船投保MELITZ船隻險」為標題發送新聞。不知是否受這篇新聞影響,公營電視台MBC開始播放關於如何的保險條件可以得到補償的詳細分析。是一個即使提出一切都是保險公司策畫的陰謀論也不足為奇的胡鬧節目。
另外,同一天在有線電視頻道中專門播報新聞的JTBC頻道的「新聞9(暫譯)中,開始撥出長時段的新聞主播謝罪節目。
「今天(16),在播送中午輪船沉沒事件的即時新聞時,我們新聞記者對被救上岸的女學生所進行的訪問內容,受到許多觀眾的斥責。我們沒有任何的藉口。身為前輩、上級人員沒有教好後進的新聞人員是我們的責任。為此深感抱歉。」
這位新聞人員的道歉,讓人在被黑霧籠罩的媒體戰爭中看到一道曙光。公正的報導固然重要,勇於承認犯下的錯誤也是媒體的職責。「新聞9」和這新聞人員至少都恪盡職守。
找回了媒體的位置。再一次讓媒體成為一個值得被尊重的職業。提供適合的資訊讓偉大的祖國產生討論平台;製作傍晚的新聞節目,知禮、尊重,確實找回重要的新聞本質。捨棄不好的部分,停止八卦娛樂與偏見,傳達最真實的資訊給訊息貧乏的閱聽人。不再只做民眾喜歡看的內容。這麼做的話,媒體將會成為眾人的向心力。
這是影集新聞急先鋒裡的台詞。諷刺的是,現在的韓國媒體所實踐的與這些內容並不相符。比起傳達事實,媒體所被先看到的是醜惡的企圖。不擇言來說,就是在受害者的傷口上灑鹽。不播放民眾想聽到的、想看到的內容,取而換之只播放民眾不需要知道的內容或不應該知道的內容。
可悲地成為了一種SHOW。以秒為單位的被販售、拋棄。而且似乎所有的媒體都一致地如此努力著。因為他們不知「恥」。16日,媒體所呈現出的策略幾乎和網路購物、電視購物台沒兩樣。
對於被採訪者、視聽人都非常沒有禮貌。像是直銷人員的慾望浪潮往珍島席捲而去。在社會媒體圈中,流行將不稱記者為記者,而謔稱為「記垃圾」。這是對韓國媒體現狀的縮影。比喻韓國媒體簡直就像網路購物、電視購物台一樣,墮落的新聞稿和內容。
喬治克隆尼所監製的電影GOOD NIGHT AND GOOD LUCK是一部在描述美國CBS頻道擔任司會的愛德華莫羅(Edward R. Murrow)一生的電影。他在1940年代,美國盛行的麥卡錫主義(McCathyism)風暴中,直到最後也沒有放棄最真實的聲音,堅韌地為揭露喬瑟夫羅文(Joseph Raymond McCarthy)的真面目付出極大的貢獻。
莫羅說:「電視可以教育我們。可以啟發、給予我們啟示。但為此,我們必須要以此為目的來使用電視。若不如此,電視也只不過是個影像顯示器。」
媒體也自知必須要追求真相。然而追求真相需要相當程度的覺悟和實力。單純以正義的心是無法利用詳盡的計畫去接近事實的。現在的社會大眾,正利用智慧型手機分享大量的資訊、並觀察這個世界的各處。讀者們都知道是由自己的力量取捨資訊。是能自知,還是必須要知道。
製造八卦新聞的並不是媒體。我們常說我們有「知道的權力」,媒體、記者給予對每個人生活都有鉅大影響的資訊。重要的問題是,媒體是否有發揮自己該有的功能。其次的問題是,我們是否有能力可以分辨我們需要與不需要的資訊。有信念的媒體的存在固然重要,但也不可以沒有守住信念的視聽大眾。
莫羅說:「說服別人前,必先給予其信念;給別人信念前,必先獲得其信賴;獲得別人信賴前,自身必先正直。」
媒體和閱聽大眾若可以互相信賴了話是最理想的。有可以信賴的媒體和支持該媒體的閱聽大眾,社會就可以邁向更好的價值。而我們也就可以找到更好的價值。
即使到現在也還在播報珍島的新聞。我們不能放棄希望。媒體不可以墜落在賤賣這份希望的地攤上。因此無論如何我也希望今天大家可以和我約定一起為這美好的憧憬努力。不再是暢銷的八卦新聞,每個人都為這份不可缺的「真實」努力。請一定要,破除這個屏障。
無論如何,殷切地期望有可以真正解除人們心中渴望的新聞出現。祈禱。
最後,為已經過世的遇難者們禱告。


沒有留言:

張貼留言